닌텐도 DS를 사면서 포켓몬스터 디아루가 정발 한글판을 샀다고 했었다.
아직 거의 플레이해보지 않았지만, 상당한 기대를 갖고 있었다.
이 한글판의 조잡한 번역에 대해서는 전부터 듣고는 있었지만,
그래도 예전 골드 한글판에 비해서 여건이 나아지고 시간도 많이 지났으니 나아졌을 거라는 생각이 있었다.
그런데...
포켓몬스터 DP, 골때리는 번역들
포켓몬스터 DP 디아루가/펄기아 잡상2
기대한 내가 잘못이지...-_-
내가 그냥 영문판만 보고 번역해도 저거보다는 낫겠다.
이벤트 때문이라지만, 역시 한글판을 산 것을 급히 후회중.
아직 거의 플레이해보지 않았지만, 상당한 기대를 갖고 있었다.
이 한글판의 조잡한 번역에 대해서는 전부터 듣고는 있었지만,
그래도 예전 골드 한글판에 비해서 여건이 나아지고 시간도 많이 지났으니 나아졌을 거라는 생각이 있었다.
그런데...
포켓몬스터 DP, 골때리는 번역들
포켓몬스터 DP 디아루가/펄기아 잡상2
기대한 내가 잘못이지...-_-
내가 그냥 영문판만 보고 번역해도 저거보다는 낫겠다.
이벤트 때문이라지만, 역시 한글판을 산 것을 급히 후회중.
'게임' 카테고리의 다른 글
| 오랜만에 Shoddy Battle을 해보다 (0) | 2009/02/08 |
|---|---|
| 아 젭라 ┓- (2) | 2009/02/08 |
| DS를 만지작만지작 (0) | 2009/02/06 |
| 멜티블러드 리액트 실행 파일 mbr.exe 가 사라지는 현상 (0) | 2009/01/20 |
기계번역 굿
실제로는 기계번역이 아니라 사람이 이렇게 번역했다는 게 문제 ㅋ